lauantai 13. joulukuuta 2014

Lucian päivä

Talven pimeimpänä aikana
Lucia tuo valoa meille.
 
 
 
Lucia-neito on kruunattu Porvoossa ensi kerran
tiettävästi jo vuonna 1898.
Kaunis traditio saa kaupunkilaiset kerääntymään
Raatihuoneen torille ihastelemaan Luciaa,
joka tuo sitä paljon kaivattua valoa talven pimeimpiin hetkiin.
 
 
 
Ute är mörkt och kallt. I alla husen
lyser nu överallt de tända ljusen.
Nu kommer någon där, jag vet nog vem det är:
Sankta Lucia, Sankta Lucia.

Taivaalla tähtivyö kirkkaana loistaa,
viestiä jouluyön tuikkeensa toistaa.
Taivainen kirkkaus, riemuisa julistus.
Kynttilät syttyy, kynttilät syttyy.
 
Viime vuoden tunnelmia täällä.
 


6 kommenttia:

  1. Kaunis traditio ja ihanat muumit :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Olen aina ollut viehättynyt tähän traditioon. Lapsuudessani jopa Hyvinkäällä juhlittiin Lucian päivää kouluissa. Niisku-neiti on kyllä kylän kaunein Lucia... <3

      Poista
  2. Kyllä tähän aikaan pitääkin valoa tuoda :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kyllä! ;) Mutta huomenna on päivä jo pidempi... <3

      Poista
  3. Kiitos jälleen ihanista kuvista :)

    VastaaPoista